学学生僻字囧囧更有神

2019-07-17 20:39:03 来源: 长治信息港

学学生僻字,“囧囧”更有神

“屏蔽络不良用语,如3Q(ThankYou)、bt(变态),还有‘囧’、‘槑’等生造字,青少年长期接触这些络语言,会产生不好影响。”这个说法来自中国移动重庆公司总经理沈长富,昨天已被多家媒体报道。

不用查字典,也知道“不良”就是“不好”的意思。把英文thankyou根据发音特点简写成3Q到底有啥不好,一时半会儿还真想不出来。鉴于这不是母语,在此呼吁英文专家来进行一下分析,或者统计一下高考试卷里面有多少人不会拼写thankyou,然后再追访一番,从统计学的高度确认到底3Q这种简写害了多少青少年。再回到中文上。首先要斗胆纠正沈总的一个错误,囧和槑都不是生造字,老祖宗们都见过,反倒是现代人不怎么接触古文,错把自家遗产当天外来客了。

囧实际上是一个衍生字,古同“冏”,原意是光明,明亮,光。许慎的《说文·囧部》提到,“囧,窗牖丽廔,闿明也”,象形。而槑音同“梅”,不仅在《康熙字典》中写的很明白,据友举证,在商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版、《新华字典》第10版中也都可以查到。甚至在开封包公祠内的匾额上还有“槑”这个字,匾额上所书“槑华堂”的意思为“梅花堂”。在络中,只不过由于这个字由二呆组成,被演绎成了形容人比呆还呆的状态。沈总不认识这俩字不是错,任何一个非古文专业的人都做不到一下子就能把这俩字的来龙去脉说明白了。研究古文字是大学问,一个普通人非要在这上面较劲未免显得过于拘泥了。

所以,屏蔽这俩字,而且是以“让青少年免受不好影响”的名义,也显得有些保护过度。无非是一个无伤大雅的玩笑,而且还能顺便增进对传统文化的了解,其影响“不好”具体表现在那里呢?这个问题沈总还应该进一步向媒体说明才好。

其实无论母语、外语还是络语言,乃至火星文,都只是人们交流、表达的工具而已,语言本身无对错,其影响的正邪只存乎运用这种语言的人心念之间。而且汉语精妙的地方,就在于字里行间只可意会不可言传之处。假如有语言高手,用常见、“良”的用语表达“不良”的意思,请问届时可屏蔽什么好呢?

张 丽

常州哪家医院专治癫痫
宁德治疗癫痫专科医院哪家好
运城治疗男科好的医院
北京康贝佳口腔医院在线咨询
本文标签: